当我准备看这部电影,我已经做好了最低的要求,只要把故事讲好即可,但是,就好像砖家不断突破人类智商下限一般,堤幸彦导演的《20世纪少年》,更高更快更强的突破了我能接受的最低值,再次让我明白,越期望越失望、失望之后是绝望,绝望之后看到一丝希望,拜托,那是为了迎接接下来更深的“同一个世界,同一个绝望”。

1)定位之过

漫画改编为电影,要照顾2种观众:1是看过漫画,准备来电影院用很黄很暴力的多媒体再复习一遍的观众;2是没看过漫画,听说漫画还可以,看演员,人靓眼熟,看预告,情节紧张,准备以电影的形式直接了解故事的;3是不识数的人。如果说3种观众撇去一半,只留一种——在电影院门口架个测谎仪,来人就问“看过原著吗?”标准的神经病腔调,倍儿有面子。那么导演完全可以放开手脚。

但是这是不可能的。于是就有这部电影电影的里外不是人了。原作漫画读者会感到对真人版电影的不适应(下文详细说),而新人对于这部电影看后又会无比的迷惘,要知道,3部曲的第1作,剧情根本没说到真相,完全处于人物铺垫阶段,而20世纪少年人物众多、又采用“过去-现在”双线的叙事手法,2个多小时的时间,新观众不晕头才怪呢。《名侦探柯南》每次人物出场,胸口处打个字幕的做法还算体贴,而对《20世纪少年》,导演真该为每个角色胸前挂个胸牌,避免观众看丢了。(实际上,漫画每本扉页都有人物介绍图,提醒读者人物姓名与关系。)

2)改编之过

电影与漫画的第一幕是完全相同的,贤知在广播室播放《20世纪少年》这首歌。但随后漫画与电影的处理完全不同,电影直接讲到萤火虫监狱,被关押的落仔开始讲述20世纪最后发生的故事。而漫画是描写了联合国纽约总部一个庆功晚会,主持人说到“我们欢迎20世纪最后拯救我们的英雄”,然后没给英雄正脸,然后开始讲1997年超市仔,看出什么不同了吗?电影,一开始就揭示了贤知一派的失败,而漫画采用叙述性诡计,让读者误以为那个晚会是在表彰贤知。

萤火虫监狱 VS 联合国表彰大会

这是多大的差别?

你知道“黑勋爵是卢克的爸爸”,你还看《星球大战》吗?
你知道“许文强一出门就被乱枪打死”,你还看《上海滩》吗?
你知道“圣杯就在卢浮宫”,你还看《达文西密码》吗?
你知道“邓不列多死了”,你还看《哈利波特与混血王子》吗?
你知道“诸葛亮死了,司马家得天下”,你还要看《三国演义》吗?

同理,观众一开始即被告知,主人公被KO,观众请默哀,那么,观众还能投入100%的期待与热情去投入贤知拯救世界的战斗吗?显然观众更偏向歪着脑袋:“哈,这小伙最终不过还是被敌人干掉了,就看看怎么失败的,学习下八荣八耻吧”

而漫画中,读者会带着“贤知他们最终胜利了”的错觉,随着漫画家的笔触,迎接“血腥除夕夜”的到来,并最终在之后,看到庆功晚会上,友民党那些坏人的嘴脸,陷入“真正的绝望”,这才是《20世纪少年》中《寓言之书》部分的深意。

而电影中这一小小的改变,将漫画前大段的一个巧妙的叙述性诡计给放弃了,真是丢了西瓜捡虎照,丢了7亿新台币还入了牢。

3)节奏之过

哈欠,这居然是影片前1个小时给我的感受。这是摇滚漫画,不是《Touch》好吧。漫画本质就是分镜头蒙太奇,切切切切切,“朋友”的邪教组织与年少时代的故事,三下五除二就迅速展开,然后就进入白色恐怖与邪教的神秘气氛当中。

迷人的跑来跑去的公园

而电影又是“怎么和客人打招呼”啦,又是“贤知在河边跑来跑去,毕竟租了场地了,导演咱们多拍2个镜头吧”。前面的节奏完全是在演大河剧,什么诡异的邪教气氛、疯狂的世界犯罪行为,真相的抽丝剥茧,完全不要。这是拍给那些成熟的成年人的“爱我日本”纪录片,还是邪教犯罪科学推理热血摇滚青春故事?我真怀疑了,这个堤幸彦导演,是哪个曾经拍出《继续》系列《TRICK》系列,两大涉及邪教的剧目的“疯狂”导演吗?

影片后半段则是另一个极端,堤幸彦导演一看,我x,没时间了,再这个节奏拍下去,就成电视剧了。(果然你这厮忘不了拍电视剧吗?)马上加快节奏,电影后半段的效果是:“不求细节,只求故事讲完”。我倒是很期待吴承恩先生把《西游记》大闹天宫之后缩写成”后来至尊宝跟唐僧一起去找观音姐姐,全剧终”。但《20世纪少年》这里是要拍3部曲的,伏笔全删,名场面全删。原作中贤知处于一种宗教的负罪感之中不能自拔,电影完全没有这类的反思。这是要开发观众的大脑补完计划,还是考虑“国际惯例电影票不属于商品,烂片不能申请退货+双倍赔款”呢?

*更多区别可以查看wikipedia(日语)

4)名场面之过

伏笔缺失,不由得让我对下一部作品担心,但考虑剧透,这里就不再赘述。但名场面缺失,让这部戏几个看点完全消失。胶片记录的,完全是与原作相同的大纲,而重点表现人物的几个场面像摄影家陈冠希老师一样,完全没了踪迹。

福部与“朋友”的楼顶对决。
原作第7卷166页,是福部与“朋友”在楼顶对峙,指认“朋友”的可能身份、矛盾激化、坠落,贤知在旁边目睹一切。电影版02:04:30变成福部简简单单与某人扭打一团、坠楼,落仔在一旁目睹一切。这里可能涉及剧透,相信看过原作漫画的朋友能看出什么区别吧。


贤知之歌(电影版不配图了,跟Windows XP 一样,黑屏了

原作第8卷第3章,2015年的远藤神乃听录音,回忆贤知在血腥除夕夜之前录制的“鲍勃•列侬”歌曲。贤知说到“还有几个小时就是21世纪了”,末世情结与即将到来的战斗的恐惧与勇气都通过歌曲表现出来了。电影版02:17:38在cast部分,已经播放完《20 世纪少年》一曲之后再播放一首背景音乐,这时观众都跟美女一样走光了,听什么?!

还原度较高的为贤知与神乃吃拉面、街头唱歌、月台送别几个煽情的桥段,取镜与漫画几乎一模一样,但是饰演神乃的小演员表现不好,应该是年龄太小了,完全没有入戏。

日剧《白夜行》中饰演童年雪穗的演员福田麻由子是非常好的童星,可惜现在她年龄又比剧中人物太大了。这也是一大遗憾。

5)堤幸彦,一起来玩吧

我不理解堤幸彦导演这次为何畏首畏脚,你又不是拍《梅兰芳》的陈凯歌。我只能揣测,是跟中国足球一样,思想包袱太重了。整个项目60亿日元的投资,快赶上日立公司去年一年的亏损了。拍不好,下半辈子只能当农民工,给日本春运增加负担了。但是经费花的太快了,不说全剧比原作俊朗千倍的贤知扮演者唐泽寿明与日本赵雅芝—常盘贵子大美人 2人的片酬,全剧大部分演员都是日剧、日影中的熟脸,别说片酬,盒饭一天就不少钱。把朋友的标志挂上太阳塔,一天租金又花了8000万日元。堤幸彦导演这个愁啊,估计就跟食神一样一夜白头了。

作为NTV开局55周年纪念作品,这种不能失败的电影面前,堤幸彦导演不得不收起锋芒,中规蹈距的拍摄一部讨好制片、投资、发行、票房的电影。结果拍出来东西就这样,我们感觉60亿日元,至少20亿真是浪费了。

与其这样,还不如交给动画片导演,更省钱,更讨好。把庵野秀明这类流氓导演抓出来,没准还反赚一小笔。

堤幸彦导演,不知道2、3部你要怎么拍,但如果继续糟蹋《20世纪少年》,

“朋友”就要跟你绝交!

除非你就是一原作党,烧60亿日元来拉日本内需,就为给一部漫画打个小广告。这本儿,比恒源祥下的狠多了。

6)哟,20世纪少年

4老外生成器,简单制作了个效果

而其实,我本来是想用另一种搭配的。

真·4老外之20世纪少年

《20世纪少年》故事太低俗,太喧闹,成熟的成年人一定不会喜欢吧。但是,

谁他妈要当你所谓的“成熟的成年人”!?

不管是成熟的、不成数的、成年人、非成年人,《20世纪少年》都是一部伟大的作品。跨越时代的隔阂,将科学冒险与怀旧情怀融合在一起,这是“成熟的成年人”无法理解的世界。沉浸其中的摇滚精神,推动着贤知、神乃,战斗、战斗、不停战斗的一个世纪。纵使与整个世界为敌,也不放弃的叛逆精神,是被战争、国家遗忘的一代人的精神寄托。

你他妈“请将手放开”!

伟大的60年代,平庸的现代,浦泽直树重点关注这两个时代创作的《20世纪少年》,这是为“20世纪少年们”量身定做的作品。电影版能否展现好这一主题?反正我是悲观的。

我建议看了电影第1部的观众,如果之前没看漫画,那么就去找来漫画一看。如果看过漫画,那拿出来再看一遍。

P.S: 电影史上除了《大话西游》《终结者》系列,几乎没有什么第2集比第1集更好看的。

P.P.S:2009年:1月30日NTV播放了一个不同版本的《20世纪少年 第一章》,较剧场放映版本追加了很多内容,更贴近原作。一,知错就改,善莫大焉;二,你真当自己是Windows?还带打补丁的?!