NOT THE SAME ANYMORE
서울🇰🇷
七月的首尔。在狎鸥亭Rodeo结束晚餐，推门走到室外。方才那顿看起来像西式料理、原料idea却完全来自韩餐的创意料理确实带来了某种惊喜，但那份惊喜感，终究还是不足以抵御迎面扑来的、近乎窒息的热浪。
出于习惯，我打开地图 App，搜索附近的 Apple Store。搭上首尔巴士，下车后一路向北步行。竟然就那样误打误撞地，遇见了新沙洞街路樹길。夜晚的商业街，人潮维持着恰到好处的疏落，偶尔有夜跑的人从身旁掠过，甚至带起了一阵珍贵的微凉清风。这种旅行计划之外的绕道，反而让这次韩国之旅变得有趣起来。
若非新冠疫情期间百无聊赖，偶然打开 Netflix 看起韩剧，我大概是不会对韩国文化产生什么兴趣的。说来也巧，2020年恰逢韩剧大规模出口 Netflix 的年份，新剧与经典剧集一并涌入流媒体平台，与依然倾向“锁区”的日剧形成了鲜明对比。
看了几部剧后，稍微做了点功课，发现只要拥有日语基础，韩语的学习门槛便低得惊人：韩语几乎等同于“拼音 + 日语语法 + 70% 的漢字語（类似音読み）”。随手点开一段入门视频，花费两小时左右，大概就能掌握基本的知识。剩下的，不过是单纯的背单词罢了。
带着这点基础得不能再基础的韩语去韩国休假，回想起来，竟是个相当不错的选择。
- 物价比起欧美更显亲民，且保有东亚特有的 tier-1 治安水平。在往返日本多次后，换个环境去体验另一种文化，不仅能看见差异，也能反过来更好地理解中日文化之间的关联。比如🍎为什么在日本叫林檎，在韩国叫沙果，在中国叫
户晨风苹果。 - 这里的文创产品远比日本来得丰富。日本目前的周边（Goods）大多仍固守在クリアファイル、缶バッジ、色紙，这“老三样”里。但在聖水洞或延南洞这种年轻人聚集的街区，商家只怕你荷包空空，不怕你有钱没处花。那些设计精巧的小物，简直多到让人逛得停不下来。
- 稍微具备常识的人，大概都会对“韩国人吃不起肉”或“顿顿只有泡菜”这种谬论嗤之以鼻。事实上，韓食本身与日本料理相似：虽然耕地面积不足导致部分原材料的获取存在局限性，但海鲜丰富，非常契合东亚人的胃口，甚至连韩式中餐、韩式意大利菜也水准颇高，某种程度上，与日本的中華料理或洋食殊途同归，带有一种陌生又熟悉的感觉。
总之，学一点简单的韩语去韩国休假，体验确实很好。如果不通韩语，眼下或许还有些许不便，但未来的事谁也说不准，说不定 AI 过几年就能解决即时翻译的问题。
AI
如果问起这几年最热门的话题，那大概非 AI 莫属。其实目前备受瞩目的“生成式 AI”，仅仅是庞大 AI 领域中一个极小的子集。之所以能够产生“出圈”的影响力，无非是因为它具备某种“一本正经胡说八道”的能力，让大部分人觉得它似乎拥有了某种类似智能的东西。
然而，只要稍微使用并尝试理解其原理，就能看清其本质。生成式 AI 的核心特征其实是“翻译”——无论是从输入到输出的逻辑推理，还是从一种语言到另一种语言（包括人类语言、程序语言、图像、音频或视频）的转译。它确实让现有的工作看起来变得便捷了，但实际上，我们仍需花费与以往几乎等量的时间去验证其产出，并进行必要的修正。
我不怀疑也许再经过几年的发展，生成式 AI 就能替代基础的代码编写，甚至我也期待着那一天的到来。然而，AI 终究没办法替人承担责任（背锅），也没办法在开会时将八个不同方向的火车头拽向同一个终点。这些才是现代软件工程中最消耗精力、也最无可奈何的部分。如果哪天程序能连这些也一并替代，那我拍手称快，因为这些才是人类不愿意做又不得不去做的工作。
𝄇
在折腾了一年之后，我曾经着迷的 NewJeans 组合大概是彻底凉透了。同一个唱片公司的 ILLIT 正巧推出了一首“NOT CUTE ANYMORE”的新歌，听起来完全是 NewJeans 2.0 Pro Max。我想表达的是，不管你我喜不喜欢，世界都在不断变化，新的技术和娱乐产品不断涌现，取代旧有的产品。因此，世界永远不会保持不变。然而，人与人之间交流的过程还是暂时无法取代的。所以我还是会怀着对未知的期待，准备迎接新的一天，或是计划下一次的旅行。
如果有一天某种技术真能替代这般体验，那城市将不复存在，人类只需要在自家地堡的一亩三分地即可连接世界。如果未来真的是这样的话，现在的 bluray/DVD/书/CD 会变得像《沙丘》里的香料、《Mad Max》里的水一样抢手，那现在可要多攒点儿啊。
| Long long ago |